ロシアの友人に「ロシアのサンタクロース」についてメールで質問したらすぐに返信があった。ロシアではサンタの事を「マロース爺さん」と呼ぶらしい。 ※（以下、友人ワーリャのメール無断転載）
※ ロシア語では「メリークリスマス！」は「Ｓ Ｒｏｚｄｅｓｔｖｏｍ］ －［ス ・ロジェストヴォム！］
С Рождеством! 難しいですね。『笑』。 もちろん、皆 1月7日に「［ス ・ロジェストヴォム！］といいます。11月18日はロシアの
Дед Мороз 「ジェド・マロース」の誕生日です。とても年寄りです。ずっとむかしの古代ロシア（スラブ民族宗教における神さまです。神道の神様と同じです。冬、寒さの神様。マロースの意味は寒さ「吹雪、“冬将軍”」です。ある日本の本に『サムサムじいさん』という名前を見つけました。ロシアの昔話の翻訳でした。サンタクロースは聖ニコライと密接な関係があるんです。ロシアのマロースにはみっつの衣装があります。青、赤、白です。「シューバ」とか「トゥループ」という名前です。帽子をかぶっています。頭巾じゃなくて。靴は長靴じゃなくて、ロシアの伝統的な冬のバレンキです。乗り物はトナカイじゃなくて、三頭の白い馬です。三の意味は冬の三つの月『12月、1月、2月です。
こんな説明があり、何種類もの写真が添付されていた。ありがとう！親愛なるワーリャ。
そんなこんなで、酉の市もサンタも、年末にむけた風物詩だ。そうか、そこまで年末が来ているという事だ。やれやれ、年末か・・・
